|
... aktuelles;
.... und die
Frage
des
Tages
Endlich erforscht: Warum der Bayer nicht "Tschüß" sagen will
Viele Leute, die Bayerisch als ihre Muttersprache betrachten und sie auch hegen und pflegn, denen läuft es geradezu kalt
über den Buckel, wenn sie das Wort "Tschüß" oder gar "Tschüssi" oder "Tsthüssele" hören.
Bisher glaubte man, diese Aversion liege einfach nur darin begründet, dass es sich bei diesem Wort um einen
preußischen Import handle, der von vornherein mit Vorsicht zu genießen, am besten aber glattweg abzulehnen
sei.
Tatsächlich - und dieses völlig überraschende und geradezu sensationelle Ergebnis eingehende und
umfangreiche Untersuchungen einer bisher unbekannten und auch weiterhin ungenannt bleibenden Forschungsgruppe nun endlich
herausgebracht - tatsächlich liegt der Grund, warum dem eingefleischten Bayern dieses "Tschüß" so schwer
über die Lippen kommt, darin, dass es in der bayerischen Sprache kein "ü" gibt.
Moment mal, werden nun einige sagen, es gibt doch eine Menge von Wörtern, die ein "ü" enthalten. Das ist
richtig - man schreibt sie mit "ü", aber der Bayer spricht sie nicht mit "ü" aus, sondern er variiert und ersetzt
einfach das "ü" durch andere Vokale.
So zum Beispiel mit "i", etwa Schissl (Schüssel), Biffe (Büffel), Diftla (Tüftler), Gribbe (Krüppel),
Strimpf (Strümpfe), Hittn (Hütte), Minga (München) usw.
Oder aber das "ü" wird zu einem "ia" umgeformt, wie siaß (süß), miad (müd), gmiatle
(gemütlich), Kiah (Kühe), Riassl (Rüssel), Fiaß (Füße), Hosndial (Hosentürl), Schiazl
(Schürze) usw.
In einer Reihe von Wörtern tauscht er dagegen das "ü" gegen ein "u" aus, wie z. B. Muggn (Mücke), Bruckn
(Brücke), hupfa (hüpfen), dadrucka (erdrücken) oder er verbindet dieses umgewandelte "u" mit einem anderen
Vokal, z. B. mit "i" in Gfuih (Gefühl), Muih (Mühle), abkuihn (abkühlen), auffuin (auffüllen), abspuin
(abspülen).
In einigen Wörtern taucht das "ü" sogar als "ea" auf, so z. B. in grea (grün) oder Bleamal (Blumen).
Und dann gibt es noch zahlreiche Fälle, in denen er ein hochdeutsche Wort mit einem "ü" gleich durch ein
bayerisches ohne dieses lästige "ü" ersetzt: Küssen heißt busserln, pflücken = brocka,
drüben = drent, Pfütze = Lacka, Rücken = Buckl, Lümmel = gscherter Lackl, Gülle = Odl, Küken =
Biwal oder Singal, Hühnchen = Hendl,
Was muss man daraus folgern? Der Bayer spitzt also seinen Mund höchstens zum Trinken und zum Busserln, nicht aber um
ein "ü" auszusprechen, und deswegen geht ihm auch dieses "Tschüß" so schwer und so zögernd über die
Lippen.
Vielleicht könnte man dieses unsympathische "Tschüß" künftig auch auf bayerisch ausdrücken,
also "Tschiß" oder auch "Tschiaß" oder "Tscheaß". Aber schöner und sympathischer wird dieser Ausdruck
dadurch auch nicht. Deshalb sollte man das "Tschüß" einfach ganz weglassen und sich auf die schönen alten
bayerischen Grußformeln besinnen.
Wie wär's denn mit "Pfiat di" oder mit "Pfiat di God" oder ganz einfach mit "Servus".
29.07.2007: Warum drückt man fester auf
die Tasten der Fernbedienung, wenn die Batterien fast leer sind?
14.04.2007: Warum waschen wir unsere Handtücher?
Wird denn nicht angenommen, dass wir sauber sind, wenn wir uns damit
abtrocknen?
At last in 2007:
European Commission has just announced an
agreement whereby English will be the official language of the European
Union rather than German, which was the other possibility.
As part of the negotiations, to compromise with the Germans, the British
Government conceded that English spelling had some room for improvement
and has accepted a 5-year phase-in plan that would become known as "Euro-English".
In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly, this will
make the sivil servants jump with joy.
The hard "c" will be dropped in favour of "k". This should klear up
konfusion, and keyboards kan have one less letter.
There will be growing publik enthusiasm in the sekond year when the
troublesome "ph" will be replaced with "f". This will make words like
fotograf 20% shorter.
In the 3rd year, publik akseptanse of the new spelling kan be expected
to reach the stage where more komplikated changes are possible.
Governments will enkourage the removal of double letters which have
always ben a deterent to akurate speling.
Also, al wil agre that the horibl mes of the silent "e" in the language
is disgrasful and it should go away.
By the 4th yer people wil be reseptiv to steps such as replasing "th"
with "z" and "w" with "v".
During ze fifz yer, ze unesesary "o" kan be dropd from vords containing
"ou" and after ziz fifz yer, ve vil hav a reil sensibl riten styl.
Zer vil be no mor trubl or difikultis and evrivun vil find it ezi tu
understand ech oza. Ze drem of a united urop vil finali kum tru.
Und efter ze fifz yer, ve vil al be speking German like zey vunted in ze
forst plas.
20.03.2007: Warum ist am Ende des Geldes
der Monat noch so lang?
26.02.2007: Warum hat jener Blödmann Noah,
die beiden Mücken nicht erschlagen?
11.02.2007: Warum laufen Schafe bei Regen
nicht ein?
28.01.2007: Warum haben Einrichtungen, die
24 Stunden geöffnet haben, überhaupt Schlößer?
21.01.2007: Wenn im Wörterbuch ein Wort
falsch steht - woher weiß man das?
17.12.2006: Warum Hundefutter "mit
verbessertem Geschmack"? Wer hat das getestet?
31.10.2006: Als der Mensch entdeckte, dass
Kühe Milch geben - wonach suchte er da eigentlich?
16.09.2006: Warum gibt es kein
Katzenfutter mit Mäusegeschmack?
03.09.2006: Freuen Analphabeten sich über
Buchstabensuppe?
04.08.2006: Wie hat man die Schilder
"Rasen betreten verboten" dort mitten im Rasen hin bekommen?
26.07.2006: Kriegen Mitarbeiter von Lipton
auch eine Kaffeepause?
20.07.2006: Warum ist das Wort "Abkürzung"
so lang?
14.07.2006: Warum können Frauen keine
Wimperntusche mit geschlossenem Mund auftragen?
09.07.2006: Warum kaufen wir Hot Dog Würstchen
in einer 10-er Packung und die Brötchen in einer 8-er?
03.07.2006: Warum wird einem eine Pizza
schneller geliefert als ein Krankenwagen kommt?
01.07.2006: Warum tragen Kamikaze-Piloten
einen Helm?
30.6.2006: Warum bestellen Menschen einen
Double Cheeseburger, eine große Portion Pommes und eine Cola light?
29.06.2006: Warum muss man, um Windows zu
beenden, das Startprogramm benutzen?
Fragen, Fragen Fragen .....
|